Shrimad Bhagavad Gita ba Karmayogashastra - Sampadana, Anubad ebong Tika
"শ্রীমদ্ভগবদ্গীতা বা কর্মযোগশাস্ত্র - সম্পাদনা, অনুবাদ এবং টীকা" একটি বাংলা ভাষায় অনুবাদ ও টীকাযুক্ত সংকলন, যা কর্মযোগের দর্শন ও তাত্ত্বিক ব্যাখ্যার অসাধারণ মিশ্রণ। শ্রীকৃষ্ণ ও অর্জুনের ঐশ্বরিক সংলাপকে আধুনিক পাঠকের জন্য সহজ, সরল ও ব্যাখ্যামূলক ভাষায় উপস্থাপন করেছেন এই বইয়ের সম্পাদক। কর্মযোগ অর্থাৎ কর্মে নিষ্কামতা, কর্তব্যের প্রতি আনুগত্য এবং আত্মার উন্নয়ন—এই তত্ত্বকে পাঠকের বোধগম্য করে তোলার প্রচেষ্টা এই গ্রন্থে স্পষ্টভাবে প্রতিফলিত হয়েছে।
গ্রন্থকার, শ্রী কৌশিক দাস, একজন নিষ্ঠাবান গবেষক এবং ভাষানুবাদক। তিনি দীর্ঘ ৩৫ বছর ধরে ত্রিপুরা সরকারের শিক্ষা বিভাগে ট্রান্সলেটর পদে নিযুক্ত ছিলেন এবং বাংলা ও ইংরেজি সাহিত্যে তাঁর গভীর মনোনিবেশ রয়েছে। বইটি শুধুমাত্র ধর্মীয় অনুরাগীদের জন্যই নয়, বরং যেকোনো পাঠক, যিনি আত্মবিশ্লেষণ ও কর্মের দর্শন বুঝতে চান, তাঁর জন্যও সমান উপযোগী।
এই বইটি বাংলাভাষী পাঠকদের জন্য এক নতুন প্রেক্ষাপটে গীতার তত্ত্ব বোঝার দ্বার উন্মোচন করে।
